Prevajajte datoteke s podnapisi z uporabo najboljše nevronske mreže za prevajanje. Podpira formate podnapisov, kot so SRT, VTT, SBV, CSV in številni drugi. Prav tako lahko množično obdelate in avtomatizirate prevajanje več sto datotek s podnapisi v več jezikov naenkrat.
Napredne funkcije
We support a number of subtitle formats for direct translation. Click on a format to download a sample file. Če potrebujete drug format, lahko uporabite naše brezplačno orodje za podnapise za pretvorbo podnapisov v podprt format. Our tool uses UTF-8 encoding to translate files. For best results, make sure your file is UTF-8 encoded before uploading.
To ensure the highest quality of translation, our tool utilize one of the most advanced algorithms available. This algorithm supports the following languages:
Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)
Bulgarian (Български език)
Chinese (汉语)
Czech (Česky)
Danish (Dansk)
Dutch (Nederlands) ¹
English (American)
English (British)
English (unspecified variant)
Estonian (Eesti keel)
Finnish (Suomi)
French (Français) ¹
German (Deutsch) ¹
Greek (ελληνικά)
Hungarian (Magyar nyelv)
Indonesian (Bahasa Indonesia)
Italian (Italiano) ¹
Japanese (日本語) ¹
Korean (한국어)
Latvian (Lettish/Latviešu)
Lithuanian (Lietuviškas)
Norwegian (Bokmål)
Polish (Polski) ¹
Portuguese (Português) ¹
Portuguese Brazilian ¹
Romanian (Românesc)
Russian (Русский) ¹
Slovak (Slovenčina)
Slovenian (Slovenščina)
Spanish (Español) ¹
Swedish (Svenska)
Turkish (Türkçe)
Ukrainian (Українська)
¹ This language supports formal and informal language when translated from other languages in this section.
The tool also supports translations to and from other languages, as listed below. Translation from or to these languages will be done by another advanced algorithm. However, please note that formal and informal language is not supported with these languages.
Afrikaans
Albanian (Shqip)
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian (Bosanski)
Croatian (Hrvatski)
Georgian
Hebrew (עִברִית)
Hindi
Icelandic
Javanese
Kazakh
Kurdish
Kyrgyz
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Persian
Serbian (српски)
Somali
Sundanese
Swahili
Tagalog (Filipino)
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Turkmen
Uzbek
Vietnamese (Tiếng Việt)
Yiddish
Ta način prevaja vsak podnapis posebej in je uporaben za prevajanje podnapisov z glasbenimi besedili, na primer kadar je treba prevesti vsak podnapis posebej.
Ta način združuje več podnapisov in jih prevaja kot en del besedila. Prevedeni del besedila se nato razdeli na posamezne podnapise.
Če želite izračunati ceno prevoda ene ali več datotek, lahko izberete do 15 datotek ali ustvarite arhiv zip datotek s podnapisi in jih naložite vse naenkrat. Množična obdelava vam omogoča tudi prevajanje v več jezikov naenkrat. Arhiv zip lahko vsebuje do 1000 podnapisov.
Če vaše datoteke vsebujejo občutljive podatke ali če želite dodati dodatno stopnjo varnosti, lahko v razdelku "več možnosti" omogočite zaščito z geslom.
To je vrhunsko orodje, ki uporablja napreden algoritem umetne inteligence za ustvarjanje visokokakovostnih rezultatov prevajanja podnapisov. Zaradi tega orodja ne moremo ponuditi brezplačno, vendar ga zaračunavamo le glede na dejansko uporabo in se trudimo, da bi bila ta storitev čim cenejša, ne da bi pri tem ogrozili kakovost orodja.
Za vsak 800 znak, ki ga je treba prevesti, zaračunamo 1 kredit AI, kar je približno $0.08. For example, an average 30-minute TV series with 15,000 to 20,000 characters is equivalent to about 30-40 AI credits.
Če želite bolje predvideti dejansko ceno projekta, lahko naložite svoje datoteke in si ogledate stroške. Priporočamo, da to orodje uporabljate kot registrirani uporabnik, saj boste tako imeli večji nadzor nad svojimi prevodi. Račun si lahko ustvarite brezplačno. Novi uporabniki bodo po registraciji za svoj prvi projekt prejeli nekaj brezplačnih kreditov AI.
Not at all! You use this tool on a pay-per-use basis, so there is no commitment required.
To calculate the total price, select your subtitle file and the number of languages to be translated. Remember that batch processing can be even cheaper and parts that have already been translated will not be charged. We also offer discounts for large volumes.
Z možnostjo "Ohrani izvirno besedilo" lahko primerjate prevod v podnapisu. Pri prevajanju datoteke CSV je prevod zapisan v ločenem stolpcu.
Prevod je lahko iztrgan iz konteksta ali vsebuje slovnične napake. Če želite podnapise uporabiti v produkcijskem procesu, jih mora nato ponovno preveriti strokovnjak. Priporočamo tudi, da po tem ponovno preverite trajanje podnapisov z uporabo našega orodja za podnapise.