Codebase Media UG (družba z omejeno odgovornostjo) ponuja spletne aplikacije za filmske montažerje, postprodukcijska podjetja in druge stranke na EditingTools.io.
Stranke žele uporabljati storitve EditingTools.io za lastne filmske produkcije in/ali za druge poslovne ali zasebne namene. Da bi strankam omogočili uporabo Premium orodij in orodij za strojno učenje, jim je v skladu s temi Pogoji in določili in pod njimi podeljen dostop do Premium in AI orodij.
1.1 Ti Splošni pogoji poslovanja (v nadaljevanju "SPP") podjetja Codebase Media UG (družba z omejeno odgovornostjo) (v nadaljevanju "Codebase Media UG") se uporabljajo za vse pogodbe o dobavi podatkov, ki niso na fizičnem podatkovnem nosilcu in so proizvedeni ter zagotovljeni v digitalni obliki potrošniku ali podjetniku (v nadaljevanju "stranka") (digitalna vsebina). Vključitev lastnih pogojev stranke se s tem zavrača, razen če ni dogovorjeno drugače.
1.2 Potrošnik v smislu teh SPP je vsaka fizična oseba, ki sklene pravni posel za namene, ki jih ni mogoče pripisati pretežno niti njeni komercialni niti neodvisni poklicni dejavnosti. Podjetnik v smislu teh SPP je fizična ali pravna oseba ali osebna družba s pravno sposobnostjo, ki pri sklenitvi pravnega posla deluje v okviru opravljanja svoje komercialne ali neodvisne poklicne dejavnosti.
1.3 Predmet pogodbe je lahko — odvisno od opisa storitve prodajalca — (a) nakup digitalne vsebine z enkratno dostavo, (b) pridobitev programskih licenc (trajnih ali časovno omejenih) ali (c) nakup digitalne vsebine s tekočo dostavo (v nadaljevanju "naročniška pogodba"). V primeru naročniške pogodbe se Codebase Media UG zavezuje, da bo stranki zagotavljala pogodbeno dolgovano storitev v trajanju dogovorjenega pogodbenega obdobja v pogodbeno dogovorjenih časovnih intervalih.
2.1 Za sklenitev pogodbe za storitve Codebase Media UG na EditingTools.io mora stranka najprej ustvariti uporabniški račun. Registracijo je mogoče dokončati z vnosom e-poštnega naslova in gesla ali s prijavo prek ene od podprtih storitev tretjih oseb: Google (Google LLC), Apple (Apple Inc.) ali Adobe (Adobe Inc.). Uporabniki v okviru poslovnega računa lahko dodatno uporabljajo rešitev enotne prijave (SSO), ki jo zagotavlja podjetje. Pri uporabi prijave tretje osebe se dodatno uporabljajo ustrezni pogoji storitve in pravilniki o zasebnosti tega ponudnika. Stranka lahko ustvari več uporabniških računov, pod pogojem, da je vsak račun povezan z ločenim, veljavnim e-poštnim naslovom ali računom tretje osebe in se ne uporablja zlorabno. Stranka mora nato vnesti naslov za zaračunavanje in podatke o plačilu. Nato se za pregled prikaže povzetek naročila. Če stranka po strinjanju s temi Pogoji in določili ter Opisom storitve klikne gumb za naročilo, je Pogodba sklenjena, ko se naslednja stran uspešno naloži in se zagotovi naročniška številka.
2.2 Pred zavezujočo oddajo naročila prek spletnega obrazca za naročilo lahko stranka s pomočjo običajnih funkcij tipkovnice in miške sproti popravlja vnose. Poleg tega so vsi vnosi pred zavezujočo oddajo naročila prikazani v potrditvenem oknu, kjer jih je mogoče popraviti z uporabo običajnih funkcij tipkovnice in miške.
2.3 Pogodbo je mogoče skleniti v nemškem ali angleškem jeziku. Naročila se obdelujejo izključno prek spletne strani EditingTools.io.
2.4 Obdelava naročil in stiki potekajo običajno po e-pošti in z avtomatizirano obdelavo naročil. Stranka mora zagotoviti, da je e-poštni naslov, ki ga je navedla za obdelavo naročil, pravilen, da je mogoče prejemati e-poštna sporočila, ki jih pošilja Codebase Media UG, na ta naslov. Zlasti pri uporabi SPAM filtrov mora stranka zagotoviti, da je mogoče dostaviti vsa e-poštna sporočila, ki jih pošilja Codebase Media UG ali tretje osebe, ki jih Codebase Media UG pooblasti za obdelavo naročila.
2.5 Codebase Media UG si pridržuje pravico zavrniti zahteve strank za sklenitev pogodbe. V tem primeru bo med postopkom nakupa prikazano ustrezno sporočilo.
3.1 Pogodba je sklenjena za nedoločen čas. Vsaka stranka lahko kadar koli odpove Pogodbo z učinkom od konca tekočega obdobja zaračunavanja.
3.2 Če se stranki dogovorita o fiksnem trajanju, se le-to samodejno konča na dogovorjeni datum.
3.3 Codebase Media UG ima pravico, da po predhodnem pisnem obvestilu (zadostuje e-pošta) začasno prekine dostop stranke do izdelkov, če
a) e-poštni naslov, uporabljen za registracijo, ne obstaja, je očitno neveljaven ali pripada ponudniku začasnih ali enkratnih e-poštnih naslovov (tako imenovane "storitve začasne pošte"). Uporaba takšnih naslovov predstavlja varnostno tveganje, saj lahko tretje osebe pridobijo dostop do podatkov računa. Codebase Media UG si pridržuje pravico do vodenja internega seznama znanih domen začasne pošte ter zavrnitve registracij ali deaktiviranja računov v skladu s tem.
c) naslov stranke ne obstaja ali je neveljaven.
d) stranka uporablja goljufivo, izgubljeno, ukradeno, blokirano ali nepooblaščeno plačilno sredstvo.
e) Stranka stori resno, vztrajno, neposredno ali ponavljajočo se bistveno kršitev teh Pogojev in določil.
3.4 Zakonska pravica do odpovedi iz utemeljenega razloga ostaja nespremenjena.
4.1 Stranka plača osnovno pristojbino za uporabo Premium orodij. Za uporabo AI orodij je plačljiva od uporabe odvisna pavšalna pristojbina, kot je navedeno ob sklenitvi pogodbe. Znesek pavšalne pristojbine izhaja iz opisa posameznega artikla.
4.2 Zahteve za strojno učenje (označene z opombo AI-Tool) in zahteve API so zaračunljive v smislu klavzule 9.1, če (1.) je bila zahteva uspešno oddana in (2.) je bil prejet veljaven odgovor v skladu z dokumentacijo. Napake strežnika se bodo štele za veljaven odgovor samo, če nastanejo zaradi napak na strani stranke, vključno z uporabo nepravilne, nezdružljive ali nezadostne vsebine, ki ne izpolnjuje tehničnih zahtev zagotovljenega opisa storitve ali dokumentacije.
4.3 Vsi zneski vključujejo davek na dodano vrednost.
4.4 Računi bodo poslani izključno v digitalni obliki kot PDF datoteke po e-pošti na e-poštni naslov za zaračunavanje, ki ga je navedla stranka. Če takšen naslov ni naveden, si stranka lahko ogleda račune na spletni strani.
4.5 Za izdelke s fiksno osnovno ceno je plačilo zapadlo na začetku vsakega obdobja zaračunavanja.
4.6 Pri plačilih v državah zunaj Evropske unije lahko v posameznih primerih nastanejo dodatni stroški, za katere Codebase Media UG ni odgovorna in ki bremenijo stranko. To vključuje na primer stroške prenosa sredstev s strani kreditnih institucij (npr. provizije za prenos, provizije za tečaj).
4.7 Če je dogovorjeno plačilo z bančnim nakazilom, je plačilo zapadlo takoj po sklenitvi pogodbe, razen če so se stranki dogovorili o kasnejšem roku plačila.
4.8 V primeru, da stranka zamudi z zapadlim plačilom, je Codebase Media UG upravičena blokirati dostop stranke do izdelkov po pisnem opominu (zadostuje e-pošta) in odlognem roku treh (3) delovnih dni. Prekinitev velja za vse račune, povezane s stranko. Dostop bo obnovljen takoj, najpozneje v treh (3) delovnih dneh po popolni poravnavi vseh neporavnanih zneskov. Med prekinitvijo zaradi neplačila obstoječe naročniške obveznosti še naprej tečejo; AI krediti in druge storitve v tem obdobju niso dostopni, vendar ne zastarajo izključno zaradi prekinitve. V primeru ponavljajočega se neplačila (več kot dvakrat v dvanajstih mesecih) je Codebase Media UG upravičena prekiniti pogodbeno razmerje z takojšnjim učinkom.
4.9 Prodaja digitalne vsebine in naročnin prek EditingTools.io se na splošno obdeluje prek Paddle.com Market Ltd (v nadaljevanju "Paddle"), ki deluje kot Merchant of Record. Paddle je podjetje, registrirano v Angliji in Walesu (Companies House št. 08172165) z registriranim sedežem na 15 Frederick Road, Edgbaston, Birmingham, B15 1JD, Združeno kraljestvo. Paddle deluje kot pogodbena stranka za obdelavo plačil in je odgovorna za obdelavo plačil, izdajanje računov in odvajanje veljavnih davkov (vključno z DDV). Plačila so predmet Pogojev uporabe in Pravilnika o zasebnosti podjetja Paddle, dostopnih na https://www.paddle.com/legal/terms. Codebase Media UG ostaja kontaktna točka za splošna vprašanja o izdelkih, pritožbe in izjave o umiku.
4.10 V izjemnih primerih obdelavo plačil prevzame Stripe Payments Europe, Ltd. (v nadaljevanju "Stripe"). Stripe je podjetje, ustanovljeno na Irskem, z registriranim sedežem na 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irska. V teh primerih Stripe deluje kot ponudnik plačilnih storitev; Codebase Media UG ostaja pogodbeni partner stranke. Obdelava plačilnih podatkov s strani Stripe je predmet Stripe Pogojev storitve, dostopnih na https://stripe.com/en/legal/ssa, in Stripe Pravilnika o zasebnosti na https://stripe.com/en/privacy.
4.11 Posebni pogoji za naročnino Pro: Naročnina Pro na EditingTools.io omogoča dostop do naprednih funkcij in premium orodij, ki niso na voljo brezplačnim uporabnikom. Naročnina Pro se ponuja kot samodejno obnovljiva naročnina v naslednjih ciklih zaračunavanja: (a) mesečno, (b) letno in (c) v izjemnih primerih četrtletno (3 mesece) ali polletno (6 mesecev) z individualnim dogovorom. Plačilo je zapadlo na začetku vsakega obdobja zaračunavanja, naročnina pa se samodejno obnovi za enako obdobje, razen če stranka odpove pred koncem tekočega obdobja. Z zagotovitvijo podatkov o plačilu stranka pooblašča ustreznega ponudnika plačilnih storitev (Paddle ali Stripe), da samodejno zaračuna plačilno metodo na začetku vsakega obdobja zaračunavanja do odpovedi. Poleg tega EditingTools.io ponuja dnevno Pro prepustnico, ki jo je mogoče kupiti dnevno brez naročnine (nadgradnja Pro brez tekočih obveznosti). Naročnina Pro se aktivira takoj po uspešnem plačilu in zagotavlja takojšen dostop do premium funkcij; aktivacija pomeni celotno dostavo digitalne vsebine v smislu § 356 odst. 5 BGB. Vračilo je mogoče izjemoma izstaviti samo, če naročnina ni bila v celoti uporabljena in do nobene premium funkcije ni bilo dostopano. Ko je bila premium funkcija enkrat uporabljena, so vsa plačila za naročnino Pro nevračljiva; zlasti ne bo zagotovljenih vračil, delnih vračil ali kreditov za: (a) delno koriščenje naročniškega obdobja, (b) prehod na nižji paket med aktivnim naročniškim obdobjem ali (c) neuporabljene funkcije. Stranka lahko kadar koli odpove naročnino prek nastavitev svojega računa. Odpoved preprečuje prihodnje zaračunavanje, a ne povzroči povračila za tekoče obdobje zaračunavanja; dostop Pro je ohranjen do konca tekočega cikla zaračunavanja. Z naročnino na Pro stranka potrjuje, da je prebrala in sprejela te pogoje.
5.1 Codebase Media UG si prizadeva ohraniti visoko razpoložljivost svojih izdelkov, a ne jamči za neprekinjeno ali brezhibno storitev. Načrtovano vzdrževanje, tehnične okvare, izpadi strežnika in dogodki zunaj nadzora Codebase Media UG (višja sila, okvare ponudnikov tretjih oseb, omrežne težave itd.) lahko povzročijo začasne prekinitve.
5.2 O načrtovanih izpadih vzdrževanja bodo stranke obveščene prek spletne strani, kjer je to mogoče. Pravica do predhodnega obvestila ne obstaja.
5.3 Codebase Media UG ne odgovarja za škodo, ki jo je stranka utrpela zaradi začasne nezmožnosti uporabe storitve — ne glede na to, ali je nedosegljivost posledica vzdrževanja, tehničnih okvar ali drugih vzrokov. To velja zlasti za izgubljeni dobiček, izgubo podatkov ali drugo posredno škodo. Obvezne zakonske določbe o odgovornosti (zlasti za namero in hudo malomarnost) ostanejo nespremenjene.
5.4 V primeru nedosegljivosti storitve stranka nima pravice do povračila, kredita ali drugega nadomestila za obdobje nedosegljivosti, razen če je takšna nedosegljivost posledica namere ali hude malomarnosti Codebase Media UG.
6.1 Če je Codebase Media UG v skladu z vsebino pogodbe dolžna ne samo dobaviti digitalno vsebino, temveč jo tudi obdelati v skladu z določenimi specifikacijami stranke, mora stranka zagotoviti Codebase Media UG vso vsebino, potrebno za obdelavo, kot so besedila, slike ali grafike v formatih datotek, oblikovanju, velikostih slik in datotek, ki jih določi Codebase Media UG, in ji podeliti potrebne pravice do uporabe za ta namen. Stranka je izključno odgovorna za pridobitev pravic do te vsebine. Stranka izjavlja in prevzema odgovornost, da ima pravico do uporabe vsebine, ki jo zagotovi Codebase Media UG. Zlasti mora zagotoviti, da niso kršene pravice tretjih oseb, zlasti avtorske pravice, pravice blagovnih znamk in osebnostne pravice.
6.2 Stranka odškodnuje Codebase Media UG za zahtevke tretjih oseb, ki jih te morda uveljavljajo proti Codebase Media UG v zvezi s kršitvijo njihovih pravic z Codebase Media UG pogodbeno uporabo vsebine stranke. V tem kontekstu stranka prevzame tudi razumne stroške potrebne pravne obrambe, vključno z vsemi sodnimi stroški in honorarji odvetnikov v zakonsko določenem znesku. To ne velja, če stranka ni odgovorna za kršitev. V primeru zahtevka tretje osebe je stranka dolžna takoj, pošteno in celovito zagotoviti Codebase Media UG vse informacije, potrebne za pregled zahtevkov in obrambo.
6.3 Codebase Media UG si pridržuje pravico zavrniti naročila za obdelavo, če vsebina, ki jo stranka za ta namen zagotovi, krši zakonske ali uradne prepovedi ali nasprotuje javnemu redu. To velja zlasti za posredovanje protiustavne, rasistične, ksenofobne, diskriminatorne, žaljive, mladini škodljive in/ali nasilje poveličujoče vsebine.
6.4 Codebase Media UG stranki podeli neizključno, celosvетno pravico do uporabe in prilagajanja izdelkov, ustvarjenih na EditingTools.io, kot del drugih izdelkov.
6.5 Vse pravice v zvezi z vsebino, obdelano vsebino in/ali učnimi podatki stranke ostanejo pri stranki. Stranka pa podeli Codebase Media UG neizključno celosvетно pravico do uporabe vsebine, obdelane vsebine in/ali učnih podatkov stranke izključno za namen zagotavljanja storitev stranki. Stranka zlasti podeli Codebase Media UG pravico do začasnega shranjevanja, spreminjanja, obdelave, prevajanja in prenosa vsebine, obdelane vsebine in/ali učnih podatkov stranke ter podeljevanja podlicenc za zgoraj navedene pravice morebitnim podizvajalcem v obsegu, potrebnem za izvajanje storitev, določenih v pogodbi.
6.6 Codebase Media UG ne uveljavlja nobenih avtorskih pravic na analizah, ki jih stranka ustvari z uporabo izdelkov. V primeru, da se za katero koli analizo, ki jo stranka pripravi z uporabo izdelkov, šteje, da je zaščitena z avtorskimi pravicami, Codebase Media UG ob pripravi takšne analize podeli stranki vse izključne, prenosljive, podlicencirne, celosvетне trajne pravice do neomejene uporabe analize za vse obstoječe ali prihodnje namene, vključno s pravico do spremembe analize in priprave izpeljanih del.
7.1 Razen če ni v opisu spletne trgovine Codebase Media UG določeno drugače, Codebase Media UG stranki podeli neizključno, krajevno in časovno neomejeno pravico do uporabe zagotovljene vsebine za zasebne in komercialne namene.
7.2 Posredovanje vsebine tretjim osebam ali ustvarjanje kopij za tretje osebe zunaj obsega teh SPP ni dovoljeno, razen če je Codebase Media UG privolila v prenos pogodbene licence na tretjo osebo.
7.3 Vse pravice do programske opreme, razvite za EditingTools.io, osnovnih podatkovnih baz, generatorjev, ikon, logotipov, slik in vseh drugih vsebin so v lasti Codebase Media UG, razen če so izrecno navedeni drugi avtorji in ustvarjalci.
7.4 Omejitev licence za podjetja in B2B stranke: Podjetja, trgovci in druge pravne osebe (B2B stranke) niso upravičene do pridobitve licence za enega uporabnika ali naročnine za enega uporabnika. B2B stranke lahko pridobijo samo Ekipno licenco ali Ekipno naročnino. To velja tako za naročnine Pro kot za nakupe programskih licenc. Kršitev te določbe daje Codebase Media UG pravico, da zadevno pogodbo takoj odpove brez povračila. Ali se nakup kvalificira kot nakup B2B, se določi na podlagi informacij, posredovanih med registracijo ali postopkom blagajne (zlasti posredovanje identifikacijske številke za DDV ali naziva podjetja).
Prenos vsebine poteka izključno v elektronski obliki s prenosom s spletne strani EditingTools.io.
Codebase Media UG ne prevzema nobene odgovornosti za točnost ponujenih storitev, analiz, prepisov in razpoložljivosti storitve.
Potrošniki imajo pravico do odstopa v skladu z naslednjimi določbami; potrošnik je vsaka fizična oseba, ki sklene pravni posel za namene, ki jih ni mogoče pripisati pretežno niti njeni komercialni niti neodvisni poklicni dejavnosti:
Imate pravico, da v štirinajstih dneh brez navedbe razlogov odstopite od te pogodbe.
Rok za odstop je štirinajst dni od datuma sklenitve pogodbe.
Za uveljavljanje pravice do odstopa nas morate obvestiti:
Codebase Media UG (družba z omejeno odgovornostjo)
Im Mediapark 5
c/o editingtool.io
50670 Köln, Nemčija
E-pošta: contact (at) editingtools . io
z nedvoumno izjavo (npr. pismo, poslano po pošti ali e-pošti) o svoji odločitvi, da odstopite od te pogodbe. V ta namen lahko uporabite priloženi vzorec obrazca za odstop, ki pa ni obvezen.
Za upoštevanje roka za odstop zadostuje, da pošljete obvestilo o uveljavljanju pravice do odstopa pred iztekom roka za odstop.
Če odstopite od te pogodbe, vam moramo vrniti vsa plačila, ki smo jih prejeli od vas, vključno s stroški dostave (razen dodatnih stroškov, ki so nastali, ker ste izbrali drug način dostave od najcenejšega standardnega načina dostave, ki ga ponujamo), brez nepotrebnega odlašanja in v vsakem primeru najpozneje v štirinajstih dneh od datuma, ko smo prejeli obvestilo o vašem odstopu od te pogodbe. Za to vračilo bomo uporabili enako plačilno sredstvo, kot ste ga uporabili v prvotni transakciji, razen če je z vami izrecno dogovorjeno drugače; v nobenem primeru vam ne bodo zaračunane pristojbine za to vračilo.
Vračilo lahko zavrnemo, dokler nismo prejeli blaga nazaj ali dokler nam niste predložili dokazila, da ste blago vrnili — odvisno od tega, kaj nastopi prej. Blago nam morate vrniti ali predati brez nepotrebnega odlašanja in v vsakem primeru najpozneje v štirinajstih dneh od datuma, ko ste nas obvestili o odstopu od te pogodbe. Rok je upoštevano, če blago pošljete pred iztekom štirinajstdnevnega roka.
Neposredne stroške vračila blaga krijete sami.
Pravica do odstopa preneha predčasno v skladu s § 356 odst. 5 BGB, takoj ko je izpolnjen katerikoli od naslednjih pogojev — pod pogojem, da je stranka izrecno soglašala s tem, da se izvajanje začne pred iztekom roka za odstop, in je priznala, da to soglasje povzroči izgubo pravice do odstopa:
a) Prenos programske opreme: Ko stranka prenese datoteko programske opreme ali digitalno licenco.
b) Uporaba AI kreditov: Ko stranka uporabi AI kredite ali odda zahtevo za strojno učenje.
c) Aktivacija naročnine Pro: Ko se naročnina Pro aktivira in stranka pridobi dostop do premium funkcij.
Stranka med postopkom blagajne izrecno privoli v te pogoje in potrdi, da razume, da se s tem pravica do odstopa izgubi.
Če stranka kupuje v okviru svoje komercialne ali neodvisne poklicne dejavnosti (nakup B2B), se ne upošteva nobena zakonska pravica do odstopa. To velja ne glede na to, ali se kupuje prenos, naročnina ali AI krediti.
Če želite odstopiti od pogodbe, lahko izpolnite naslednji obrazec in nam ga pošljete na zgornji naslov po e-pošti ali pošti.
Komu: Codebase Media UG (družba z omejeno odgovornostjo), Im Mediapark 5, c/o editingtool.io, 50670 Köln, Nemčija, contact (at) editingtools . io
Jaz/Mi (*) s tem prekličem/preklicujemo pogodbo, sklenjeno z moje/naše (*) strani za nakup naslednjega blaga (*)/zagotovitev naslednje storitve (*),
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Naročeno (*) ___________ / prejeto (*) _________________
_______________________________________________________
Ime potrošnika (-ev)
_______________________________________________________
Naslov potrošnika (-ev)
_______________________________________________________
Podpis potrošnika (-ev) (samo za pisno obvestilo)
_________________________
Datum
(*) Prečrtajte, kar ne velja
Velja zakonska odgovornost za napake.
Codebase Media UG ni niti dolžna niti voljna sodelovati v postopku reševanja sporov pred potrošniškim arbitražnim svetom. V primeru pritožb nas prosimo kontaktirajte na naslovu, navedenem v impresumu.
13.1 Splošni pogoji stranke ne postanejo del pogodbe, razen če je Codebase Media UG izrecno pisno privolila.
13.2 Spremembe te pogodbe in vseh dodatnih sporazumov, vključno z opisom storitve, glavnim delom te pogodbe in morebitnimi prilogami, morajo biti izvedene pisno. To velja tudi za odpoved te klavzule o pisni obliki.
13.3 Ta Pogodba se ureja izključno po zakonih Zvezne republike Nemčije, z izjemo Konvencije ZN o pogodbah o mednarodni prodaji blaga in določb o koliziji zakonov. Če je stranka potrošnik v smislu § 13 nemškega civilnega zakonika (BGB), obvezne zakonske določbe o varstvu potrošnikov po pravu države, v kateri ima potrošnik običajno bivališče, ostanejo nespremenjene.
13.4 Izključno pristojno sodišče za vse spore, ki izhajajo iz te pogodbe ali so z njo povezani, je Nemčija, pod pogojem, da sta pogodbeni stranki trgovca, da stranka nima splošnega sodišča v Nemčiji ali v drugi državi članici EU, da je njeno stalno bivališče po uveljavitvi teh SPP preneseno v tujino ali da kraj bivanja ali stalnega bivališča ob vložitvi tožbe ni znan.
14.1 Uporabniški računi, ki so bili neaktivni neprekinjeno 36 mesecev (3 leta), so lahko izbrisani s strani Codebase Media UG. Neaktivnost je opredeljena kot odsotnost kakršnekoli dejavnosti prijave, uporabe orodij ali plačil v tem obdobju.
14.2 Pred izbrisom bo stranka obveščena po e-pošti na registrirani naslov najmanj 30 dni vnaprej in povabljena k prijavi, da prepreči izbris. Če se stranka v določenem roku ne odzove, bo račun trajno izbrisan.
14.3 Ob izbrisu računa bodo vsi AI krediti, neporabljeni naročniški čas in morebitna druga stanja, povezana z računom, nepreklicno izgubljena. Na voljo ni nobenega vračila ali prenosa na drug račun. Stranka to potrjuje in izrecno soglaša.
14.4 Zgoraj navedene določbe se enako uporabljajo, ko je račun izbrisan na zahtevo stranke ali kot posledica odpovedi v skladu s temi SPP.