Pretvorite svoj seznam ADR iz Excela, Google Sheets ali CSV v označevalnike za Avid Pro Tools, Media Composer, Premiere in DaVinci Resolve. Ali pa označevalnike iz časovnice izvozite kot seznam ADR.
ADR (Automated Dialogue Replacement) je postopek ponovnega snemanja dialoga s snemanja v studiu, da se izboljša kakovost zvoka ali upoštevajo spremembe scenarija. Seznam ADR, imenovan tudi ADR cue sheet, je osnova tega postopka: vsebuje vsako repliko s časovno kodo, likom in dialogom.
S tem orodjem lahko seznam ADR pretvorite v označevalnike za svoj program za zvok ali montažo, tako da se vsaka replika prikaže na pravem mestu na časovnici. Lahko pa greste tudi v nasprotno smer in označevalnike iz časovnice izvozite kot seznam ADR v formatu Excel, CSV ali PDF.
Mnogi montažerji replike ADR označijo neposredno na časovnici. Na vsako repliko postavite označevalnik, lik vpišite v ime označevalnika, dialog pa v komentar. Nato označevalnike izvozite iz Media Composer, Premiere, DaVinci Resolve ali Final Cut Pro, jih naložite tukaj in izvozite seznam ADR kot Excel, CSV ali PDF. Uporabite eno barvo označevalnika na lik ali na razlog in seznam filtrirajte po barvi.
Vaša datoteka potrebuje vrstico z glavo. Obvezen je le stolpec s časovno kodo, vsi drugi stolpci so neobvezni. Pretvornik prepozna naslednja imena stolpcev:
| Stolpec | Sprejeta imena stolpcev (primeri) |
|---|---|
| Časovna koda In | Timecode, Timecode In, TC In, In, Start |
| Časovna koda Out | Timecode Out, TC Out, Out, End |
| Lik | Character, Role, Name – postane ime označevalnika |
| Dialog | Dialogue, Line, ADR Line, Comment – postane komentar označevalnika |
| Barva | Color, Colour |
| Številka replike | Cue, Cue #, No |
Sprejete barve: blue, cyan, green, yellow, red, orange, magenta, purple, fuchsia, rose, sky, mint, lemon, sand, cocoa, white, black
Datoteke Excel (.xlsx, .xls) in OpenDocument (.ods) lahko naložite neposredno. Prebere se samo prvi delovni list. Iz Google Sheets ali Apple Numbers list najprej izvozite kot CSV.
Prenesite našo preprosto demo datoteko demo_adr_file.csv ali uporabite našo predlogo v Google Sheets: Odpri v Google Drive.
Replike ADR lahko v Avid Pro Tools prenesete na 3 različne načine. Najprimernejši izmed teh treh je format Pro Tools PTX.
| Podatki seje PTX | Datoteka MIDI | Datoteka EDL | |
|---|---|---|---|
| Barve označevalnikov | Da | Ne | Ne pravi označevalniki, temveč posnetki z dialogom kot imenom posnetka. |
| Poljubna začetna časovna koda seje | Da | Da | Ni pomembno |
| Nastavljiv audio pull rate | Da | Ne | Ni pomembno |
| Nastavljiva frekvenca vzorčenja | Da | Ne | Ni pomembno |
| Poznejši uvoz novih replik | Da | Ne. Pro Tools dovoljuje le eno sled MIDI z označevalniki na sejo. | Da |
V Pro Tools pojdite na „File > Import > Session Data“. Izberite in odprite ustvarjeno datoteko „.ptx“. V oknu „Import Session Data“ se prepričajte, da je v spodnjem razdelku „Session Data“ označeno polje „Ruler Markers / Memory Locators“. Pritisnite „OK“ in vaše replike ADR bodo uvožene kot označevalniki.
Uporabniki PRO lahko pretvorijo neomejeno število datotek PTX, sicer pretvorba stane AI-kredite.
Če želite format le preizkusiti, izberite „PTX Session Markers [Trial]“. Preizkus je brezplačen, vendar pretvori samo prve 3 replike.
Prek „File > Export > Session Info as Text“ lahko izvozite označevalnike iz Pro Tools. Tukaj naložite besedilno datoteko, kot vir izberite „Avid Pro Tools > TXT Marker“ in kot izhod „Excel Spreadsheet“ ali „PDF“.
Prek „File > Import > MIDI“ lahko ustvarjeno datoteko uvozite v Pro Tools. Izberite datoteko in nato „Add MIDI Track“. Če že obstaja sled MIDI z označevalniki, jo morate najprej odstraniti. Če se vaša seja ne začne pri 00:00:00:00, v zgornjem obrazcu pod „Začetek zaporedja“ vnesite začetno časovno kodo seje, sicer bodo označevalniki zamaknjeni.
Naše brezplačno orodje ADR ponuja veliko funkcij za pretvorbo in urejanje seznamov ADR. Vendar ima brezplačna različica nekatere omejitve, za odklep katerih potrebujete naročnino PRO.
Raziščite funkcije Pro| Funkcija | Brezplačno | Pro |
|---|---|---|
| Omejitev pretvorb | Poštena uporaba | Brez omejitev |
| Vnosi na datoteko | do 1200 | Brez omejitev |
| Premium formati | ✕ | ✓ |
| Šifriranje datotek | ✕ | ✓ |
Ne glede na to, ali ste razvijalec ali pa želite z orodji, kot sta Zapier ali Make, avtomatizirati več procesov – to orodje lahko z našim API-jem preprosto vključite v svoje delovne tokove. Več o vključevanju REST API-ja preberite v naši dokumentaciji API.
Dokumentacija API
